From JPG vs PNG to why you really need that PDF. A plain-English guide to managing your digital files.